Communicatie

Het heen-en-weer kaftje & oudercontacten

Heen- en weerkaftje

Via het heen- en weerkaftje willen we de communicatie tussen u, de ouders, en de leerkracht vergemakkelijken.

  • Het kaftje hoort elke dag in de boekentas van de kleuter te zitten. Zo kan u een briefje meegeven aan uw kind als u iets aan de leerkracht wil zeggen en omgekeerd.
  • De leerkracht werkt meestal met een klasbrief. In deze brieven wordt verteld waar de kleuters de komende week/twee weken rond gaan werken. Het is belangrijk deze te lezen, zo ben je goed op de hoogte van alle dingen die in de klas gebeuren.

Symbolen op KLASBRIEF

Nederlands: wij brengen mee
Frans: nous apportons
Engels: we bring Spaans:
Tenemos que ilevar algo Pools:
Przynosimy ze sobą
Russisch: Мы приносим с ним
Arabisch: نحن تجلب معها

Nederlands: briefje invullen
Frans: Remplissez la lettre
Engels: fill out letter
Spaans: llenar una carta
Pools: wypełnienie listu
Russisch: Заполните письмо
Arabisch: ملء رسالة

Nederlands: wij gaan op uitstap
Frans: Nous allons prendre une excursion
Engels: We are going to take a field trip
Spaans: Vamos a hacer un viaje de campo
Pools: Mamy zamiar wziąć wycieczkę
Russisch: Мы собираемся взять поездку
Arabisch: نحن ذاهبون للقيام برحلة ميدانية

Nederlands: wij gaan naar het toneel
Frans: Nous allons au théâtre
Engels: We go to the theatre
Spaans: vamos al teatro
Pools: Idziemy do sceny
Russisch: Мы идем в театр
Arabisch: نذهب إلى مكان الحادث

 
Nederlands: wat je moet betalen komt op de schoolrekening
Frans: l’école ce que vous devez faire est sur le compte de l’école
Engels: what you have to pay is on the school account
Spaans: lo que tienes que pagar es en la cuenta de la escuela
Pools: co trzeba zapłacić jest na konto szkoły
Russisch: то, что вам придется платить находится на счет школы
Arabisch: ماذا لديك لدفع فاتورة للآباء والأمهات

 
Nederlands: Herhaling: belangrijke informatie
Frans: Répétition: information importantes
Engels: Repetition: important information
Spaans: Repetitión: información importante
Pools: Powtórzenie: wazne informacje
Russisch: Повторение: важная информация
Arabisch: التكرار: معلومات مهمة

De school stelt elke maand een maandbrief op. Hierin worden de activiteiten en acties van de school aangekondigd en uitgelegd. Ook wordt er telkens een overzicht van alle activiteiten van een maand meegegeven.

Oudercontacten

De leerkrachten zijn steeds bereid om een woordje uitleg te geven wanneer u uw kleuter komt afhalen aan de klasdeur.
Ook Ines en Greet , de directeurs, staan zoveel mogelijk aan de schoolpoort om u te woord te staan.

Toch zijn deze korte overlegmomentjes niet voldoende. Daarom organiseren we 3 contactavonden.

  • Begin september is er een algemene infoavond over de werking van de klas van uw kind
  • In de loop van het schooljaar zullen er nog 2 individuele oudercontacten gepland worden.
    • In de week van 2 oktober – 6 oktober 2017 voor de 2,5- en 3-jarigen
    • In de week van 13 – 17 november 2017 voor de 4- en 5-jarigen
    • In de week van 5 -12 maart 2018 voor iedereen.
      (de exacte data worden door de klasleerkracht meegedeeld).

Indien u niet in de mogelijkheid bent de leerkracht van uw kind te spreken, kan u steeds naar de school bellen 03/449 06 28 of via e-mail: parkschoolkleuter@mortsel.be en via deze weg een afspraak te maken met de leerkracht.